KJV: So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
YLT: This, the sea, great and broad of sides, There are moving things -- innumerable, Living creatures -- small with great.
Darby: Yonder is the great and wide sea: therein are moving things innumerable, living creatures small and great.
ASV: Yonder is the sea, great and wide, Wherein are things creeping innumerable, Both small and great beasts.
זֶ֤ה ׀ | This |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
הַיָּ֥ם | sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
גָּדוֹל֮ | great |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
יָ֫דָ֥יִם | wide |
Parse: Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
שָֽׁם־ | in which [are] |
Parse: Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
רֶ֭מֶשׂ | teeming things |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֶמֶשׂ Sense: creeping things, moving things, creeping organism. |
|
מִסְפָּ֑ר | innumerable |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
חַיּ֥וֹת | Living things |
Parse: Noun, feminine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
קְ֝טַנּ֗וֹת | Both small |
Parse: Adjective, feminine plural Root: קָטָן Sense: young, small, insignificant, unimportant. |
|
גְּדֹלֽוֹת | great |
Parse: Adjective, feminine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |