KJV: They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
YLT: They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.
Darby: The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; --
ASV: (The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.
יַעֲל֣וּ | They went up |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: סָלַק Sense: to go up, ascend, climb. |
|
הָ֭רִים | over the mountains |
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
יֵרְד֣וּ | they went down |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָרַד Sense: to go down, descend, decline, march down, sink down. |
|
בְקָע֑וֹת | into the valleys |
Parse: Noun, feminine plural Root: בִּקְעָה Sense: valley. |
|
מְ֝ק֗וֹם | the place |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
יָסַ֬דְתָּ | You founded |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָסַד Sense: to found, fix, establish, lay foundation. |
|
לָהֶֽם | for them |
Parse: Preposition-l, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |