KJV: Until the time that his word came: the word of the LORD tried him.
YLT: Till the time of the coming of His word The saying of Jehovah hath tried him.
Darby: Until the time when what he said came about: the word of Jehovah tried him.
ASV: Until the time that his word came to pass, The word of Jehovah tried him.
עַד־ | Until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
עֵ֥ת | the time |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
בֹּֽא־ | that came to pass |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
דְבָר֑וֹ | his word |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
אִמְרַ֖ת | the word |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: אִמְרָה Sense: utterance, speech, word. |
|
יְהוָ֣ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
צְרָפָֽתְהוּ | tested him |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: צָרַף Sense: to smelt, refine, test. |