KJV: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
YLT: And it is reckoned to him to righteousness, To all generations -- unto the age.
Darby: And that was reckoned unto him for righteousness, from generation to generation, for evermore.
ASV: And that was reckoned unto him for righteousness, Unto all generations for evermore.
וַתֵּחָ֣שֶׁב | That was accounted |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Consecutive imperfect, third person feminine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
ל֭וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
לִצְדָקָ֑ה | for righteousness |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
וָ֝דֹ֗ר | and all generations |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
עַד־ | even to |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
עוֹלָֽם | forevermore |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |