KJV: Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
YLT: Many times He doth deliver them, And they rebel in their counsel, And they are brought low in their iniquity.
Darby: Often did he deliver them; but as for them they provoked him by their counsel, and they were brought low by their iniquity.
ASV: Many times did he deliver them; But they were rebellious in their counsel, And were brought low in their iniquity.
| פְּעָמִ֥ים | Times |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: פַּעַם Sense: stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence. |
|
| רַבּ֗וֹת | Many |
|
Parse: Adjective, feminine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| יַצִּ֫ילֵ֥ם | He delivered them |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
| וְ֭הֵמָּה | but they |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| יַמְר֣וּ | rebelled |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: מָרָה Sense: to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against. |
|
| בַעֲצָתָ֑ם | in their counsel |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
| וַ֝יָּמֹ֗כּוּ | and were brought low |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: מָכַךְ Sense: to be low, be humiliated. |
|
| בַּעֲוֺנָֽם | for their iniquity |
|
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct, third person masculine plural Root: עָוֹן Sense: perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity. |
|