KJV: He turneth the wilderness into a standing water, and dry ground into watersprings.
YLT: He maketh a wilderness become a pool of water, And a dry land become fountains of waters.
Darby: He maketh the wilderness into a pool of water, and the dry land into water-springs;
ASV: He turneth a wilderness into a pool of water, And a dry land into watersprings.
יָשֵׂ֣ם | He turns |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
מִ֭דְבָּר | a wilderness |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִדְבָּר Sense: wilderness. |
|
לַֽאֲגַם־ | into ponds |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: אֲגַם Sense: pool, troubled pool. |
|
מַ֑יִם | of water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
וְאֶ֥רֶץ | and land |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
צִ֝יָּ֗ה | dry |
Parse: Adjective, feminine singular Root: צִיָּה Sense: dryness, drought, desert. |
|
לְמֹצָ֥אֵי | into |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: מֹוצָא Sense: act or place of going out or forth, issue, export, source, spring. |
|
מָֽיִם | water-springs |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |