KJV: Whoso is wise, and will observe these things, even they shall understand the lovingkindness of the LORD.
YLT: Who is wise, and observeth these? They understand the kind acts of Jehovah!
Darby: Whoso is wise, let him observe these things, and let them understand the loving-kindnesses of Jehovah.
ASV: Whoso is wise will give heed to these things; And they will consider the lovingkindnesses of Jehovah.
| מִי־ | Who [is] |
|
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
| חָכָ֥ם | wise |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
| וְיִשְׁמָר־ | and let him observe |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
| אֵ֑לֶּה | these [things] |
|
Parse: Pronoun, common plural Root: אֵהֶל Sense: these. |
|
| וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ | and they will understand |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| חַֽסְדֵ֥י | the lovingkindness |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
| יְהוָֽה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|