KJV: Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.
YLT: In God we do mightily, And He doth tread down our adversaries!
Darby: Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.
ASV: Through God we shall do valiantly: For he it is that will tread down our adversaries.
בֵּֽאלֹהִ֥ים | Through God |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
נַעֲשֶׂה־ | we will do |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
חָ֑יִל | valiantly |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
וְ֝ה֗וּא | for [it is] He |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
יָב֥וּס | [who] shall tread down |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בּוּס Sense: to tread down, reject, trample down. |
|
צָרֵֽינוּ | our enemies |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: צַר Sense: narrow, tight. |