KJV: His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
YLT: Honourable and majestic is His work, And His righteousness is standing for ever.
Darby: His work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
ASV: His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
הוֹד־ | Honorable |
Parse: Noun, masculine singular Root: הֹוד Sense: splendour, majesty, vigour. |
|
וְהָדָ֥ר | and glorious |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
פָּֽעֳל֑וֹ | His work [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֹּעַל Sense: work, deed, doing. |
|
וְ֝צִדְקָת֗וֹ | and His righteousness |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
עֹמֶ֥דֶת | endures |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לָעַֽד | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |