KJV: His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
YLT: Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
Darby: His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
ASV: His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
גִּבּ֣וֹר | Mighty |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
בָּ֭אָרֶץ | on earth |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
יִהְיֶ֣ה | will be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
זַרְע֑וֹ | His descendants |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
דּ֭וֹר | the generation |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
יְשָׁרִ֣ים | of the upright |
Parse: Adjective, masculine plural Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
יְבֹרָֽךְ | will be blessed |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |