KJV: He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
YLT: He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
Darby: He scattereth abroad, he giveth to the needy; his righteousness abideth for ever: his horn shall be exalted with honour.
ASV: He hath dispersed, he hath given to the needy; His righteousness endureth for ever: His horn shall be exalted with honor.
פִּזַּ֤ר ׀ | He has dispersed abroad |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: פָּזַר Sense: to scatter, disperse. |
|
נָ֘תַ֤ן | He has given |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
לָאֶבְיוֹנִ֗ים | to the poor |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: אֶבְיׄון Sense: in want, needy, chiefly poor, needy person. |
|
צִ֭דְקָתוֹ | His righteousness |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: צְדָקָה Sense: justice, righteousness. |
|
עֹמֶ֣דֶת | endures |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
לָעַ֑ד | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|
קַ֝רְנ֗וֹ | His horn |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֶרֶן Sense: horn. |
|
תָּר֥וּם | will be exalted |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָרוּם Sense: to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted. |
|
בְּכָבֽוֹד | with honor |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |