KJV: The heaven, even the heavens, are the LORD'S: but the earth hath he given to the children of men.
YLT: The heavens -- the heavens are Jehovah's, And the earth He hath given to sons of men,
Darby: The heavens are the heavens of Jehovah, but the earth hath he given to the children of men.
ASV: The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.
| הַשָּׁמַ֣יִם | The heaven |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| שָׁ֭מַיִם | [even] the heavens [are] |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
| לַיהוָ֑ה | of Yahweh |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| וְ֝הָאָ֗רֶץ | but the earth |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| נָתַ֥ן | He has given |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לִבְנֵי־ | to the sons |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| אָדָֽם | of men |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|