KJV: Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.
YLT: Precious in the eyes of Jehovah is the death for His saints.
Darby: Precious in the sight of Jehovah is the death of his saints.
ASV: Precious in the sight of Jehovah Is the death of his saints.
יָ֭קָר | Precious |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יְקִפָּאֹון Sense: valuable, prized, weighty, precious, rare, splendid. |
|
בְּעֵינֵ֣י | in the sight |
Parse: Preposition-b, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יְהוָ֑ה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
הַ֝מָּ֗וְתָה | [Is] the death |
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
לַחֲסִידָֽיו | of His saints |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |