KJV: Let them now that fear the LORD say, that his mercy endureth for ever.
YLT: I pray you, let those fearing Jehovah say, That, to the age is His kindness.
Darby: Oh let them that fear Jehovah say, that his loving-kindness endureth for ever.
ASV: Let them now that fear Jehovah say, That his lovingkindness endureth for ever.
| יֹֽאמְרוּ־ | Let say |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| נָ֭א | now |
|
Parse: Interjection Root: נָא Sense: I (we) pray, now, please. |
|
| יִרְאֵ֣י | those who fear |
|
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
| יְהוָ֑ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| כִּ֖י | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| לְעוֹלָ֣ם | forever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|