KJV: Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.
YLT: O the happiness of those keeping His testimonies, With the whole heart they seek Him.
Darby: Blessed are they that observe his testimonies, that seek him with the whole heart;
ASV: Blessed are they that keep his testimonies, That seek him with the whole heart.
אַ֭שְׁרֵי | Blessed [are] |
Parse: Interjection Root: אֶשֶׁר Sense: happiness, blessedness. |
|
נֹצְרֵ֥י | those who keep |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
עֵדֹתָ֗יו | His testimonies |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֵדָה Sense: testimony, witness. |
|
בְּכָל־ | with whole |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
לֵ֥ב | the heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
יִדְרְשֽׁוּהוּ | who seek Him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |