KJV: I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
YLT: And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.
Darby: And I will speak of thy testimonies before kings, and will not be ashamed;
ASV: I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.
| וַאֲדַבְּרָ֣ה | And I will speak |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive imperfect Cohortative, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| בְ֭עֵדֹתֶיךָ | of Your testimonies |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: עֵדָה Sense: testimony, witness. |
|
| נֶ֥גֶד | before |
|
Parse: Preposition Root: נֶגֶד Sense: what is conspicuous, what is in front of adv. |
|
| מְלָכִ֗ים | kings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| וְלֹ֣א | and not |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| אֵבֽוֹשׁ | will be ashamed |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: בֹּושׁ Sense: to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed. |
|