KJV: They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
YLT: Those fearing Thee see me and rejoice, Because for Thy word I have hoped.
Darby: They that fear thee will see me, and rejoice; because I have hoped in thy word.
ASV: They that fear thee shall see me and be glad, Because I have hoped in thy word.
יְ֭רֵאֶיךָ | Those who fear You |
Parse: Adjective, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
יִרְא֣וּנִי | when they see me |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְיִשְׂמָ֑חוּ | and will be glad |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
כִּ֖י | because |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
לִדְבָרְךָ֣ | in Your word |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
יִחָֽלְתִּי | I have hoped |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: יָחַל Sense: to wait, hope, expect. |