KJV: Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
YLT: My heart is perfect in Thy statutes, So that I am not ashamed.
Darby: Let my heart be perfect in thy statutes, that I be not ashamed.
ASV: Let my heart be perfect in thy statutes, That I be not put to shame.
יְהִֽי־ | Let be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
לִבִּ֣י | my heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
תָמִ֣ים | blameless |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
בְּחֻקֶּ֑יךָ | regarding Your statutes |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
לְ֝מַ֗עַן | that |
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
אֵבֽוֹשׁ | I may be ashamed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: בֹּושׁ Sense: to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed. |