KJV: All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
YLT: All Thy commands are faithfulness, With falsehood they have pursued me, Help Thou me.
Darby: All thy commandments are faithfulness. They persecute me wrongfully: help thou me.
ASV: All thy commandments are faithful: They persecute me wrongfully; help thou me.
מִצְוֺתֶ֥יךָ | Your commandments [are] |
Parse: Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: מִצְוָה Sense: commandment. |
|
אֱמוּנָ֑ה | faithful |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמוּנָה Sense: firmness, fidelity, steadfastness, steadiness. |
|
שֶׁ֖קֶר | Wrongfully |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶר Sense: lie, deception, disappointment, falsehood. |
|
רְדָפ֣וּנִי | they persecute me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: רָדַף Sense: to be behind, follow after, pursue, persecute, run after. |
|
! עָזְרֵֽנִי | Help me |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: עָזַר Sense: to help, succour, support. |