KJV: Thou shalt keep them, O LORD, thou shalt preserve them from this generation for ever.
YLT: Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
Darby: Thou, Jehovah, wilt keep them, thou wilt preserve them from this generation for ever.
ASV: Thou wilt keep them, O Jehovah, Thou wilt preserve them from this generation for ever.
יְהוָ֥ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
תִּשְׁמְרֵ֑ם | shall keep them |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine plural Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ | You shall preserve them |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
הַדּ֖וֹר | generation |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
ז֣וּ | this |
Parse: Pronoun, relative Root: זוּ Sense: this, such rel pron. |
|
לְעוֹלָֽם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |