KJV: For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
YLT: For the rod of wickedness resteth not On the lot of the righteous, That the righteous put not forth on iniquity their hands.
Darby: For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
ASV: For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.
| יָנ֡וּחַ | shall rest |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|
| שֵׁ֤בֶט | the scepter |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: שֵׁבֶט Sense: rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe. |
|
| הָרֶ֗שַׁע | of wickedness |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: רֶשַׁע Sense: wrong, wickedness, guilt. |
|
| גּוֹרַ֪ל | the land allotted to |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גֹּורָל Sense: lot. |
|
| הַֽצַּדִּ֫יקִ֥ים | the righteous |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| לְמַ֡עַן | lest |
|
Parse: Conjunction Root: לְמַעַן Sense: purpose, intent prep. |
|
| יִשְׁלְח֖וּ | reach out |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| הַצַּדִּיקִ֨ים | the righteous |
|
Parse: Article, Adjective, masculine plural Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
| בְּעַוְלָ֬תָה | to iniquity |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
| יְדֵיהֶֽם | their hands |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|