KJV: Yea, thou shalt see thy children's children, and peace upon Israel.
YLT: And see the sons of thy sons! Peace on Israel!
Darby: And see thy children's children. Peace be upon Israel!
ASV: Yea, see thou thy children's children. Peace be upon Israel.
וּרְאֵֽה־ | And Yes may you see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בָנִ֥ים | children |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
לְבָנֶ֑יךָ | your children's |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
שָׁ֝ל֗וֹם | Peace [be] |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׁלֹום Sense: completeness, soundness, welfare, peace. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |