KJV: Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
YLT: Often they distressed me from my youth, Yet they have not prevailed over me.
Darby: Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.
ASV: Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
| רַ֭בַּת | Many a time |
|
Parse: Adjective, feminine singular construct Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| צְרָר֣וּנִי | they have afflicted me |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: צָרַר Sense: to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress, besiege, be straitened, be bound. |
|
| מִנְּעוּרָ֑י | from my youth |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: נְעוּרִים Sense: youth, early life. |
|
| גַּ֝ם | yet |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| יָ֥כְלוּ | they have prevailed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: יָכֹל Sense: to prevail, overcome, endure, have power, be able. |
|
| לִֽי | against me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|