KJV: For the LORD hath chosen Zion; he hath desired it for his habitation.
YLT: For Jehovah hath fixed on Zion, He hath desired it for a seat to Himself,
Darby: For Jehovah hath chosen Zion; he hath desired it for his dwelling:
ASV: For Jehovah hath chosen Zion; He hath desired it for his habitation.
בָחַ֣ר | has chosen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּחוּר Sense: to choose, elect, decide for. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּצִיּ֑וֹן | Zion |
Parse: Preposition-b, Proper Noun, feminine singular Root: צִיּׄון Sense: another name for Jerusalem especially in the prophetic books. |
|
אִ֝וָּ֗הּ | He has desired [it] |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: אָוָה Sense: desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer. |
|
לְמוֹשָׁ֥ב | for dwelling place |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מֹושָׁב Sense: seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers. |
|
לֽוֹ | His |
Parse: Preposition, third person masculine singular |