KJV: I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
YLT: And her priests I clothe with salvation, And her pious ones do sing aloud.
Darby: And I will clothe her priests with salvation, and her saints shall shout aloud for joy.
ASV: Her priests also will I clothe with salvation; And her saints shall shout aloud for joy.
וְֽ֭כֹהֲנֶיהָ | And her priests |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
אַלְבִּ֣ישׁ | I will clothe |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
יֶ֑שַׁע | with salvation |
Parse: Noun, masculine singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|
וַ֝חֲסִידֶ֗יהָ | and her saints |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person feminine singular Root: חָסִיד Sense: faithful, kind, godly, holy one, saint, pious. |
|
רַנֵּ֥ן | aloud |
Parse: Verb, Piel, Infinitive absolute Root: רוּן Sense: to overcome. |
|
יְרַנֵּֽנוּ | shall shout for joy |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רוּן Sense: to overcome. |