KJV: And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for ever:
YLT: And bringing forth Israel from their midst, For to the age is His kindness.
Darby: And brought out Israel from among them, for his loving-kindness endureth for ever,
ASV: And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endureth for ever;
| וַיּוֹצֵ֣א | And brought out |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| יִ֭שְׂרָאֵל | Israel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
| מִתּוֹכָ֑ם | from among them |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
| לְעוֹלָ֣ם | ever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|