KJV: Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
YLT: Who in our lowliness hath remembered us, For to the age is His kindness.
Darby: Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever;
ASV: Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;
| שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ | Who in our lowly state |
|
Parse: Pr, Preposition-b, Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: שֵׁפֶל Sense: lowliness, low estate or condition. |
|
| זָ֣כַר | remembered |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: זָכַר Sense: to remember, recall, call to mind. |
|
| לָ֑נוּ | us |
|
Parse: Preposition, first person common plural |
|
| לְעוֹלָ֣ם | ever |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|