KJV: To him who alone doeth great wonders: for his mercy endureth for ever.
YLT: To Him doing great wonders by Himself alone, For to the age is His kindness.
Darby: To him who alone doeth great wonders, for his loving-kindness endureth for ever:
ASV: To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:
לְעֹ֘שֵׂ֤ה | To Him who does |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
נִפְלָא֣וֹת | wonders |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
גְּדֹל֣וֹת | great |
Parse: Adjective, feminine plural Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
לְבַדּ֑וֹ | alone |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּד Sense: alone, by itself, besides, a part, separation, being alone. |
|
לְעוֹלָ֣ם | ever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
חַסְדּֽוֹ | His mercy [endures] |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |