KJV: And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.
YLT: And see if a grievous way be in me, And lead me in a way age-during!
Darby: And see if there be any grievous way in me; and lead me in the way everlasting.
ASV: And see if there be any wicked way in me, And lead me in the way everlasting.
וּרְאֵ֗ה | and see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
אִם־ | if [there is any] |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
דֶּֽרֶךְ־ | way |
Parse: Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
עֹ֥צֶב | wicked |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹצֶב Sense: pain, sorrow. |
|
בִּ֑י | in me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וּ֝נְחֵ֗נִי | and lead me |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: נָחָה Sense: to lead, guide. |
|
בְּדֶ֣רֶךְ | in the way |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
עוֹלָֽם | everlasting |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |