KJV: Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
YLT: Thy kingdom is a kingdom of all ages, And Thy dominion is in all generations.
Darby: Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
ASV: Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.
מַֽלְכוּתְךָ֗ | Your kingdom [is] |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
מַלְכ֥וּת | an kingdom |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: מַלְכוּת Sense: royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power. |
|
כָּל־ | - |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
עֹֽלָמִ֑ים | everlasting |
Parse: Noun, masculine plural Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ | and Your dominion [endures] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, second person masculine singular Root: מֶמְשָׁלָה Sense: rule, dominion, realm. |
|
בְּכָל־ | throughout all |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
דּ֥וֹר | - |
Parse: Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
וָדֽוֹר | and generations |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |