KJV: One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
YLT: Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.
Darby: One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
ASV: One generation shall laud thy works to another, And shall declare thy mighty acts.
דּ֣וֹר | One generation |
Parse: Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
לְ֭דוֹר | to another |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
יְשַׁבַּ֣ח | shall praise |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: שָׁבַח Sense: to soothe, still, stroke. |
|
מַעֲשֶׂ֑יךָ | Your works |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
וּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָ | and Your mighty acts |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, second person masculine singular Root: גְּבוּרָה Sense: strength, might. |
|
יַגִּֽידוּ | shall declare |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine plural Root: נָגַד Sense: to be conspicuous, tell, make known. |