KJV: I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.
YLT: The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.
Darby: I will speak of the glorious splendour of thy majesty, and of thy wondrous works.
ASV: Of the glorious majesty of thine honor, And of thy wondrous works, will I meditate.
הֲ֭דַר | The splendor |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: הָדָר Sense: ornament, splendour, honour. |
|
כְּב֣וֹד | of glorious |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
הוֹדֶ֑ךָ | Your majesty |
Parse: Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: הֹוד Sense: splendour, majesty, vigour. |
|
וְדִבְרֵ֖י | and works |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ | on Your wondrous |
Parse: Verb, Nifal, Participle, feminine plural construct, second person masculine singular Root: פָּלָא Sense: to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action. |
|
אָשִֽׂיחָה | I will meditate on |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative, first person common singular Root: שִׂיחַ Sense: to put forth, mediate, muse, commune, speak, complain, ponder, sing. |