KJV: For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee.
YLT: For He did strengthen the bars of thy gates, He hath blessed thy sons in thy midst.
Darby: For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee;
ASV: For he hath strengthened the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
חִ֭זַּק | He has strengthened |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
בְּרִיחֵ֣י | the bars |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בְּרִיחַ Sense: bar. |
|
שְׁעָרָ֑יִךְ | of your gates |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: שַׁעַר Sense: gate. |
|
בֵּרַ֖ךְ | He has blessed |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: בָּרַךְ Sense: to bless, kneel. |
|
בָּנַ֣יִךְ | your children |
Parse: Noun, masculine plural construct, second person feminine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
בְּקִרְבֵּֽךְ | within you |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, second person feminine singular Root: קֶרֶב Sense: midst, among, inner part, middle. |