KJV: Sing unto the LORD with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God:
YLT: Answer ye to Jehovah with thanksgiving, Sing ye to our God with a harp.
Darby: Sing unto Jehovah with thanksgiving; sing psalms upon the harp unto our God:
ASV: Sing unto Jehovah with thanksgiving; Sing praises upon the harp unto our God,
עֱנ֣וּ | Sing |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
לַיהוָ֣ה | to Yahweh |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בְּתוֹדָ֑ה | with thanksgiving |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: תֹּודָה Sense: confession, praise, thanksgiving. |
|
זַמְּר֖וּ | Sing praises |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: זָמַר Sense: to sing, sing praise, make music. |
|
לֵאלֹהֵ֣ינוּ | to our God |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
בְכִנּֽוֹר | on the harp |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |