KJV: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
YLT: He who is walking uprightly, And working righteousness, And speaking truth in his heart.
Darby: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth from his heart.
ASV: He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;
הוֹלֵ֣ךְ | He who walks |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
תָּ֭מִים | uprightly |
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
וּפֹעֵ֥ל | and works |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
צֶ֑דֶק | righteousness |
Parse: Noun, masculine singular Root: צֶדֶק Sense: justice, rightness, righteousness. |
|
וְדֹבֵ֥ר | and speaks |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֱ֝מֶ֗ת | the truth |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
בִּלְבָבֽוֹ | in his heart |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |