KJV: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
YLT: The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.
Darby: Thou hast given him his heart's desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
ASV: Thou hast given him his heart's desire, And hast not withholden the request of his lips. Selah
תַּאֲוַ֣ת | Desire |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תַּאֲוָה Sense: desire. |
|
לִ֭בּוֹ | of his heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
נָתַ֣תָּה | You have given |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
וַאֲרֶ֥שֶׁת | and the request |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: אֲרֶשֶׁת Sense: desire, request. |
|
שְׂ֝פָתָ֗יו | of his lips |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: שָׂפָה Sense: lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding. |
|
מָנַ֥עְתָּ | have withheld |
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: מָנַע Sense: to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder. |
|
סֶּֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |