KJV: For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
YLT: For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.
Darby: For thou hast met him with the blessings of goodness; thou hast set a crown of pure gold on his head.
ASV: For thou meetest him with the blessings of goodness: Thou settest a crown of fine gold on his head.
| תְ֭קַדְּמֶנּוּ | You meet him |
|
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: קָדַם Sense: to meet, come or be in front, confront, go before. |
|
| בִּרְכ֣וֹת | with the blessings |
|
Parse: Noun, feminine plural construct Root: בְּרָכָה Sense: blessing. |
|
| ט֑וֹב | of goodness |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| תָּשִׁ֥ית | You set |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שִׁית Sense: to put, set. |
|
| לְ֝רֹאשׁ֗וֹ | upon his head |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| עֲטֶ֣רֶת | a crown |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲטָרָה Sense: crown, wreath. |
|
| פָּֽז | of pure gold |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: פַּז Sense: refined or pure gold. |
|