KJV: He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
YLT: Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.
Darby: He asked life of thee; thou gavest it him, length of days for ever and ever.
ASV: He asked life of thee, thou gavest it him, Even length of days for ever and ever.
| חַיִּ֤ים ׀ | Life |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| שָׁאַ֣ל | He asked |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁאַל Sense: to ask, enquire, borrow, beg. |
|
| מִ֭מְּךָ | from You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| נָתַ֣תָּה | [and] You gave [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
| לּ֑וֹ | to him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| אֹ֥רֶךְ | Length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| יָ֝מִ֗ים | of days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| עוֹלָ֥ם | forever |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
| וָעֶֽד | and ever |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עַד Sense: perpetuity, for ever, continuing future. |
|