KJV: Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
YLT: Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,
Darby: Many bulls have encompassed me; Bashan's strong ones have beset me round.
ASV: Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
סְ֭בָבוּנִי | Have surrounded Me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
פָּרִ֣ים | bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
רַבִּ֑ים | Many |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
אַבִּירֵ֖י | Mighty [bulls] |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: אַבִּיר Sense: mighty, valiant. |
|
בָשָׁ֣ן | of Bashan |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |
|
כִּתְּרֽוּנִי | have encircled Me |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: כָּתַר Sense: to surround. |