KJV: A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
YLT: A seed doth serve Him, It is declared of the Lord to the generation.
Darby: A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
ASV: A seed shall serve him; It shall be told of the Lord unto the next generation.
זֶ֥רַע | A posterity |
Parse: Noun, masculine singular Root: זֶרַע Sense: seed, sowing, offspring. |
|
יַֽעַבְדֶ֑נּוּ | shall serve Him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: עָבַד Sense: to work, serve. |
|
יְסֻפַּ֖ר | it will be recounted |
Parse: Verb, Pual, Imperfect, third person masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
לַֽאדֹנָ֣י | of the Lord |
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אֲדֹנָי Sense: my lord, lord. |
|
לַדּֽוֹר | to the [next] generation |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |