KJV: This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
YLT: This is a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
Darby: This is the generation of them that seek unto him, that seek thy face, O Jacob. Selah.
ASV: This is the generation of them that seek after him, That seek thy face, even Jacob. Selah
זֶ֭ה | This [is] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
דּ֣וֹר | the generation |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
[דֹּרְשָׁ֑יו] | those who seek |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural construct, third person masculine singular Root: דַּרְיׄושׁ Sense: to resort to, seek, seek with care, enquire, require. |
|
(מְבַקְשֵׁ֨י) | who seek |
Parse: Verb, Piel, Participle, masculine plural construct Root: בָּקַשׁ Sense: to seek, require, desire, exact, request. |
|
פָנֶ֖יךָ | Your face |
Parse: Noun, common plural construct, second person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יַעֲקֹ֣ב | Jacob |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יַעֲקֹב Sense: son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 2 patriarchs of the tribes of Israel. |
|
סֶֽלָה | Selah |
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |