KJV: All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
YLT: All the paths of Jehovah are kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.
Darby: All the paths of Jehovah are loving-kindness and truth for such as keep his covenant and his testimonies.
ASV: All the paths of Jehovah are lovingkindness and truth Unto such as keep his covenant and his testimonies.
אָרְח֣וֹת | the paths |
Parse: Noun, common plural construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
יְ֭הוָה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
חֶ֣סֶד | [are] mercy |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶסֶד Sense: goodness, kindness, faithfulness. |
|
וֶאֱמֶ֑ת | and truth |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אֱמֶת Sense: firmness, faithfulness, truth. |
|
לְנֹצְרֵ֥י | to such as keep |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Participle, masculine plural construct Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |
|
בְ֝רִית֗וֹ | His covenant |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
וְעֵדֹתָֽיו | and His testimonies |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֵדָה Sense: testimony, witness. |