KJV: The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
YLT: The secret of Jehovah is for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.
Darby: The secret of Jehovah is with them that fear him, that he may make known his covenant to them.
ASV: The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.
| ס֣וֹד | The secret |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: סׄוד Sense: council, counsel, assembly. |
|
| יְ֭הוָה | of Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| לִירֵאָ֑יו | [is] with those who fear Him |
|
Parse: Preposition-l, Adjective, masculine plural construct, third person masculine singular Root: יָרֵא Sense: fearing, reverent, afraid. |
|
| וּ֝בְרִית֗וֹ | and His covenant |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בְּרִית Sense: covenant, alliance, pledge. |
|
| לְהוֹדִיעָֽם | He will show them |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct, third person masculine plural Root: דָּעָה Sense: to know. |
|