KJV: Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
YLT: Good and upright is Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.
Darby: Good and upright is Jehovah; therefore will he instruct sinners in the way:
ASV: Good and upright is Jehovah: Therefore will he instruct sinners in the way.
טוֹב־ | Good |
Parse: Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וְיָשָׁ֥ר | and upright |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
יְהוָ֑ה | [is] Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כֵּ֤ן | thus |
Parse: Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
יוֹרֶ֖ה | He teaches |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
חַטָּאִ֣ים | the sinful |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חַטָּא Sense: sinners adj. |
|
בַּדָּֽרֶךְ | in the way |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, common singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |