KJV: Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:
YLT: Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
Darby: Gather not my soul with sinners, nor my life with men of blood;
ASV: Gather not my soul with sinners, Nor my life with men of blood;
| תֶּאֱסֹ֣ף | do gather |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָסַף Sense: to gather, receive, remove, gather in. |
|
| חַטָּאִ֣ים | the sinful |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: חַטָּא Sense: sinners adj. |
|
| נַפְשִׁ֑י | my soul |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| וְעִם־ | nor with |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עִם Sense: with. |
|
| אַנְשֵׁ֖י | men |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| דָמִ֣ים | bloodthirsty |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: דָּם Sense: blood. |
|
| חַיָּֽי | my life |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|