KJV: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
YLT: And He causeth them to skip as a calf, Lebanon and Sirion as a son of Reems,
Darby: And he maketh them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young buffalo.
ASV: He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox.
| וַיַּרְקִידֵ֥ם | And He makes them skip |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine plural Root: רָקַד Sense: to skip about. |
|
| כְּמוֹ־ | like |
|
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
| עֵ֑גֶל | a calf |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵגֶל Sense: calf, bull-calf. |
|
| לְבָנ֥וֹן | Lebanon |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: לְבָנׄון Sense: a wooded mountain range on the northern border of Israel. |
|
| וְ֝שִׂרְיֹ֗ן | and Sirion |
|
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, feminine singular Root: שִׂרְיׄון Sense: one of the names of Mount Hermon this one used by the Sidonians. |
|
| כְּמ֣וֹ | like |
|
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
| בֶן־ | young |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| רְאֵמִֽים | a wild ox |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: רְאֵם Sense: probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. |
|