KJV: Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah.
YLT: Many are saying of my soul, 'There is no salvation for him in God.' Selah.
Darby: Many say of my soul, There is no salvation for him in God. Selah.
ASV: Many there are that say of my soul, There is no help for him in God. Selah
| רַבִּים֮ | Many [are] |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| אֹמְרִ֪ים | they who say |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| לְנַ֫פְשִׁ֥י | of me |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
| אֵ֤ין | [There is] no |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| יְֽשׁוּעָ֓תָה | help |
|
Parse: Noun, feminine singular, third person feminine singular Root: יְשׁוּעָה Sense: salvation, deliverance. |
|
| לּ֬וֹ | for him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
| בֵֽאלֹהִ֬ים | in God |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
| סֶֽלָה | Selah |
|
Parse: Interjection Root: סֶלָה Sense: to lift up, exalt. |
|