KJV: I laid me down and slept; I awaked; for the LORD sustained me.
YLT: I -- I have lain down, and I sleep, I have waked, for Jehovah sustaineth me.
Darby: I laid me down and slept; I awaked, for Jehovah sustaineth me.
ASV: I laid me down and slept; I awaked; for Jehovah sustaineth me.
שָׁכַ֗בְתִּי | lay down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
וָֽאִ֫ישָׁ֥נָה | and slept |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common singular, third person feminine singular Root: יָשֵׁן Sense: to sleep, be asleep. |
|
הֱקִיצ֑וֹתִי | I awoke |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, first person common singular Root: קוּץ Sense: to awake, wake up. |
|
יְהוָ֣ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
יִסְמְכֵֽנִי | sustained me |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, first person common singular Root: סָמַךְ Sense: to lean, lay, rest, support, put, uphold, lean upon. |