KJV: The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
YLT: The counsel of Jehovah to the age standeth, The thoughts of His heart to all generations.
Darby: The counsel of Jehovah standeth for ever, the thoughts of his heart from generation to generation.
ASV: The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations.
עֲצַ֣ת | The counsel |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |
|
יְ֭הוָה | of Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לְעוֹלָ֣ם | forever |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
תַּעֲמֹ֑ד | stands |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
מַחְשְׁב֥וֹת | the plans |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: מַחֲשָׁבָה Sense: thought, device. |
|
לִ֝בּ֗וֹ | of His heart |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
לְדֹ֣ר | to all |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |
|
וָדֹֽר | and generations |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: דֹּור Sense: period, generation, habitation, dwelling. |