KJV: There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
YLT: The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, By abundance of power.
Darby: The king is not saved by the multitude of his forces; a mighty man is not delivered by much strength.
ASV: There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.
אֵֽין־ | No |
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
הַ֭מֶּלֶךְ | king |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
נוֹשָׁ֣ע | [is] saved |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: יָשַׁע Sense: to save, be saved, be delivered. |
|
בְּרָב־ | by the multitude |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
חָ֑יִל | of an army |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
גִּ֝בּ֗וֹר | a mighty man |
Parse: Adjective, masculine singular Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
יִנָּצֵ֥ל | is delivered |
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָצַל Sense: to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder. |
|
בְּרָב־ | by great |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: רֹב Sense: multitude, abundance, greatness. |
|
כֹּֽחַ | strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |